1
00:00:58,630 --> 00:01:02,425
මෙය වඩාත්ම ආශ්වාදජනක තේරීම නොවේ
උප ජනාධිපතිට නේද?
2
00:01:02,508 --> 00:01:05,970
මම අදහස් කළේ, ගෞරවනීය ක්රියාකරුවෙක්,
ප්රායෝගික, නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු.
3
00:01:06,054 --> 00:01:07,805
මෙය බොහෝ විට සාධාරණයි
කොංග්රසයට අනුමැතිය.
4
00:01:07,889 --> 00:01:08,973
තමන්ගේම එකක් තට්ටු කිරීම.
5
00:01:09,057 --> 00:01:10,642
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තවත් කිසිවක් නොවේ
ස්ථානයට වඩා
6
00:01:10,725 --> 00:01:13,311
2016 දක්වා, සහතිකයි.
7
00:01:13,394 --> 00:01:15,480
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔහු පෞද්ගලික දිවුරුම් දීමක් කරයි.
8
00:01:15,563 --> 00:01:16,814
මගේ ඔට්ටුව එයයි
ජනාධිපතිවරයාට ඇඳීමට අවශ්යයි
9
00:01:16,898 --> 00:01:18,608
මේ ගැන අඩු අවධානයක් ලෙස
හැකි පරිදි.
10
00:01:18,691 --> 00:01:20,401
ඇත්ත වාව් කිසිවක් නැත...
11
00:01:27,200 --> 00:01:28,493
ක්රිස්ටිනා හොඳින් වැඩ කරනවාද?
12
00:01:28,576 --> 00:01:31,454
ඇය මුහුදු කකුල් ලබා ගන්නවා,
නමුත් මම මෙතෙක් සතුටින් සිටියෙමි.
13
00:01:31,537 --> 00:01:32,497
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
14
00:01:32,580 --> 00:01:33,581
එය මගේ උරහිස් මත විශාල බරක්
15
00:01:33,665 --> 00:01:36,501
ඇයට ගමන් කළ හැකි විට
මම වෙනුවට ජනාධිපතිතුමා එක්ක.
16
00:01:36,584 --> 00:01:39,379
මම තව ගොඩක් දේවල් කරනවා
මම මෙහි සිටින විට.
17
00:01:40,797 --> 00:01:42,840
ජනාධිපතිතුමාගේ මනාපයක් තියෙනවා
කස තරඟයේ?
18
00:01:42,924 --> 00:01:44,676
එය කෙතරම් අවලස්සන වී ඇත්දැයි විශ්වාස කළ නොහැක.
19
00:01:44,759 --> 00:01:46,594
ඔහු අන් සියල්ලටම වඩා කලකිරීමට පත්ව ඇත.
20
00:01:46,678 --> 00:01:48,179
පරිස්සමින් වෙස්.
21
00:01:48,263 --> 00:01:50,014
- මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
22
00:01:50,098 --> 00:01:51,224
මේක වෙන දෙයක්.
23
00:01:51,307 --> 00:01:53,601
ආරක්ෂක පිරිවිතර.
ඔවුන්ට වේගයෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය.
24
00:01:53,685 --> 00:01:55,019
මේ අවට යුද කලාපයක් වගේ.
25
00:01:55,103 --> 00:01:57,522
යුද්ධය දිගටම පවත්වා ගැනීමයි අදහස
ඇතුල් වීමෙන්.
26
00:01:57,605 --> 00:01:59,357
කස තරඟය එන්නේ කොහොමද,
කොන්ග්රස්කාරයෙක්ද?
27
00:01:59,440 --> 00:02:00,817
ඔබ සහ හොවාර්ඩ් අතර එය දැඩිද?
28
00:02:00,900 --> 00:02:02,151
හොඳයි, ඔබට හොවාර්ඩ්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ,
29
00:02:02,235 --> 00:02:04,696
ඔහු උත්සාහ කිරීමට කාර්යබහුල නොවේ නම්
මාව ලිංගිකව හැසිරීමට.
30
00:02:04,779 --> 00:02:05,738
අපිට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?
31
00:02:05,822 --> 00:02:07,490
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා,
මට ඒ මනුස්සයට කතා කරන්න දෙන්න එපා.
32
00:02:11,119 --> 00:02:13,037
ඔබව දැකීම සතුටක්, හොවාර්ඩ්.
33
00:02:13,121 --> 00:02:14,205
ඔබව දැකීම සතුටක් වෙස්.
34
00:02:15,081 --> 00:02:16,749
ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
35
00:02:29,929 --> 00:02:31,472
- බොබ්.
- ෆ්රෑන්ක්.
36
00:02:31,556 --> 00:02:33,099
- ඔබ මට ආරාධනා කිරීම අගය කරනවා, ෆ්රෑන්ක්.
- කුමක් ද?
37
00:02:33,182 --> 00:02:35,810
- මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
38
00:02:36,477 --> 00:02:37,645
විනිසුරු.
39
00:02:39,397 --> 00:02:40,648
ඔබව දැකීම සතුටක්.
40
00:02:40,732 --> 00:02:42,525
කොහේ හරි තියෙනවද
මට වෙනස් කිරීමට යා හැකිද?
41
00:02:42,608 --> 00:02:44,235
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
ශාලාවේ පහළ ඉඩක් තිබේ.
42
00:02:44,319 --> 00:02:46,738
ඩග්, ඔයා බලාගන්නවද
විනිසුරුගේ?
43
00:02:46,821 --> 00:02:48,406
සහ ඔහු සූදානම් වූ විට,
අපි මේ කාරණය අවසන් කරමු.
44
00:02:48,489 --> 00:02:49,907
මම ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන එන්න පටන් ගන්නම්.
45
00:02:49,991 --> 00:02:52,076
"... මම ගන්නවා
මෙම වගකීම නිදහසේ,
46
00:02:52,160 --> 00:02:55,371
"කිසිදු මානසික වෙන් කිරීමකින් තොරව
හෝ මග හැරීමේ අරමුණ."
47
00:02:55,455 --> 00:02:57,081
"... මම ගන්නවා
මෙම වගකීම නිදහසේ,
48
00:02:57,165 --> 00:02:59,459
"කිසිදු මානසික වෙන් කිරීමකින් තොරව
හෝ මග හැරීමේ අරමුණ."
49
00:02:59,792 --> 00:03:00,793
"හා මම හොඳින් ඉන්නම්..."
50
00:03:00,877 --> 00:03:02,587
එක හද ගැස්ම
ජනාධිපති ධුරයෙන් ඈත් වී,
51
00:03:02,670 --> 00:03:05,131
සහ එක ඡන්දයක්වත් දුන්නේ නැත
මගේ නමින්.
52
00:03:05,214 --> 00:03:07,050
ප්රජාතන්ත්රවාදය ඒ තරමටම වැඩියි.
53
00:03:07,133 --> 00:03:10,136
"... මම ඉන්න කාර්යාලය
ඇතුල් වෙන්න, ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ."
54
00:03:10,219 --> 00:03:13,765
“ඒ වගේම මම හොඳින් විශ්වාසවන්තව කරන්නම්
කාර්යාලයේ රාජකාරි ඉටු කිරීම
55
00:03:13,848 --> 00:03:17,352
"මා ඇතුල් වීමට සූදානම් වන,
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ."
56
00:03:17,435 --> 00:03:20,104
සුභ පැතුම් උප සභාපතිතුමනි.
57
00:03:32,283 --> 00:03:34,327
හරි අපි ආපහු යමු
රට පාලනය කිරීමට.
58
00:05:10,131 --> 00:05:12,550
දැන් ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් මා වෙනුවට එනවා
කසය ලෙස.
59
00:05:12,633 --> 00:05:14,677
ඔබ ඉදිරියෙන්ම සිටින දෙදෙනා,
ඔබ දෙදෙනාටම එය අවශ්ය බව අපි දනිමු.
60
00:05:14,760 --> 00:05:18,055
අනික ඔයා පිරිමි වගේ හැසිරෙන්නේ නෑ
නායකත්වයට අයත්.
61
00:05:18,139 --> 00:05:19,515
අපි වාචාලකම අඩු කළ යුතුයි.
62
00:05:19,765 --> 00:05:20,933
ඔබ ඔබේ පක්ෂයට හානියක් කරනවා.
63
00:05:21,017 --> 00:05:23,227
මම ප්රතිචාර දක්වනවා විතරයි
හොවාර්ඩ්ගේ බොරුවට.
64
00:05:23,311 --> 00:05:25,271
ඔය ජංජාට් උනා වෙස්.
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.
65
00:05:25,354 --> 00:05:26,522
ඒ වගේම ඥාති සංග්රහය තවත් හොඳයි.
66
00:05:26,606 --> 00:05:27,899
ඒක විතරක් ඇත්ත නෙවෙයි,
ඔබ එය දන්නවා.
67
00:05:27,982 --> 00:05:29,233
ඒ වගේම ඔයාගේ නංගිගේ මහත්තයා
හුදෙක් සිදු විය
68
00:05:29,317 --> 00:05:30,401
රාජ්ය භාණ්ඩාගාරික ලෙස පත් කිරීමට.
69
00:05:30,485 --> 00:05:32,236
හිටපු සැමියා. හා ඔව්.
70
00:05:32,653 --> 00:05:35,698
- ඒක ඉතින් ජරාවක්, හොවාර්ඩ්.
- මහත්වරුනි, බොබ් හරි.
71
00:05:35,781 --> 00:05:38,034
මේ වගේ බළල් පොර එළියට යනවා
පුවත්පත් තුළ,
72
00:05:38,117 --> 00:05:40,661
ඔබගෙන් කවුරුන් දිනුවත්
කොර ගසමින් බිම වදියි.
73
00:05:40,995 --> 00:05:42,163
අපි එය පිරිසිදුව තබා ගනිමු
74
00:05:42,246 --> 00:05:44,749
සහ යම් ශිෂ්ටාචාරයක් ගෙනෙන්න
ආපසු සභාවට.
75
00:05:44,832 --> 00:05:45,875
අපට එයට එකඟ විය හැකිද?
76
00:05:49,378 --> 00:05:52,507
මට හොඳටම දැනෙනවා
ඔබ එයට අත තැබුවේ නම්.
77
00:05:58,346 --> 00:05:59,680
ඔයාට ස්තූතියි.
78
00:06:06,729 --> 00:06:09,273
මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි, ක්රිස්ටිනා.
79
00:06:09,357 --> 00:06:11,442
මම ගියා.
මම පසුව ඔබේ කාර්යාලයට පැද්දෙන්නෙමි.
80
00:06:11,526 --> 00:06:14,612
එපා. එය තවමත් සූදානම් නැත.
මම මෙතන ඉඳන් වැඩ කරන්නම්.
81
00:06:14,695 --> 00:06:15,696
ටස්ක් නගරයේ.
82
00:06:15,780 --> 00:06:17,323
ඔහු ජනාධිපතිතුමා හමුවෙනවා
විනාඩි 45 කින්.
83
00:06:17,406 --> 00:06:18,449
ක්රිස්ටිනා මට කිව්වා විතරයි.
84
00:06:18,533 --> 00:06:20,618
- ඒකාබද්ධ කොමිසම කතා කරයි.
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.
85
00:06:20,701 --> 00:06:23,120
- ක්රිස්ටිනා ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු වේ.
- අපි සම්බන්ධව ඉන්නම්.
86
00:06:23,204 --> 00:06:24,705
මට කැතී ඩුරන්ට් දෙන්න.
87
00:06:24,789 --> 00:06:27,458
- ඔයාගේ මිනිස්සු එනවා?
- මගේ නව මාණ්ඩලික ප්රධානියා පමණයි.
88
00:06:27,542 --> 00:06:29,377
මට තියෙන්නේ එච්චරයි
අපි වැඩිපුර කුලියට ගන්නා තුරු.
89
00:06:29,460 --> 00:06:31,712
ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ
උප ජනාධිපතිවරයා සමඟ විවාහ වීමටද?
90
00:06:32,922 --> 00:06:34,966
හරියටම සමානයි.
91
00:06:35,049 --> 00:06:36,592
යන්තම් හයියෙන්.
92
00:06:36,676 --> 00:06:38,302
ලේකම් ඩුරන්ට්.
93
00:06:38,844 --> 00:06:39,845
කැතී.
94
00:06:42,890 --> 00:06:44,100
රේමන්ඩ්.
95
00:06:46,477 --> 00:06:50,523
- සුභ පැතුම්, උප සභාපතිතුමනි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
96
00:06:50,606 --> 00:06:53,150
කරුණාකර මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ලේකම් ඩුරන්ට්.
97
00:06:53,234 --> 00:06:55,653
- ප්ලීෂර්, ලේකම් මැඩම්.
- හායි.
98
00:06:57,071 --> 00:07:00,950
හොඳයි, මේක හරි පුදුමයක්.
ඔබ නගරයේ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
99
00:07:04,120 --> 00:07:05,538
හොඳයි...
100
00:07:21,470 --> 00:07:23,347
උදේ, සර්.
101
00:07:23,431 --> 00:07:25,725
- ජනාධිපතිතුමනි.
- කැතරින්.
102
00:07:25,808 --> 00:07:28,311
අපි රේමන්ඩ් වෙත දිව ගියෙමු.
103
00:07:29,228 --> 00:07:31,439
පුදුමයි. එන්න ඇතුලට.
104
00:07:34,775 --> 00:07:36,986
දුරකථන වාර්තා වනු ඇත
මම නිවැරදි බව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔප්පු කරන්න.
105
00:07:37,069 --> 00:07:38,529
දුරකථන වාර්තා තිබුණේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.
106
00:07:38,613 --> 00:07:40,364
වාහකය සමඟ දත්ත ඉතිහාසය.
107
00:07:40,448 --> 00:07:42,575
අපි නඩුව නැවත ආරම්භ කළත්,
සිදු නොවන දේ,
108
00:07:42,658 --> 00:07:45,953
එය කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
දුරකථන දත්ත සඳහා වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට?
109
00:07:46,037 --> 00:07:48,706
විය හැකි හේතුව.
ප්රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව ගෙන එන්න.
110
00:07:48,789 --> 00:07:50,249
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබට අධිකරණ බලය ඇත.
111
00:07:50,333 --> 00:07:51,500
උප සභාපතිතුමා
එක්සත් ජනපදයේ.
112
00:07:51,584 --> 00:07:53,044
මම දන්නවා මේ හැම දෙයක්ම විකාර සහගතයි කියලා
ඔබට,
113
00:07:53,127 --> 00:07:54,253
නමුත් ඔබ මගේ සටහන් හරහා ගියහොත් ...
114
00:07:54,337 --> 00:07:55,796
අපි ඔබේ සටහන් හරහා ගියෙමු.
115
00:07:55,880 --> 00:07:58,049
ඔබ අසා ඇත,
නමුත් ඔබ මා කියන දේ අසා නැත.
116
00:07:58,132 --> 00:08:02,762
තත්ත්වය, ඔව්, නමුත් පිළිගත හැකි ය.
ඔබ අඩුවෙන් නඩු නැවත විවෘත කර ඇති බව මම දනිමි.
117
00:08:04,263 --> 00:08:07,350
මේක නවත්තන්න ඕනේ මචන්.
අපි එකම සංවාදය දිගටම කරගෙන යනවා.
118
00:08:07,433 --> 00:08:09,393
එය හදිසි අනතුරක් විය නොහැක.
119
00:08:12,813 --> 00:08:15,316
හරි හරී. මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.
120
00:08:18,694 --> 00:08:20,446
CNN මේක අල්ලගන්න හැදුවා.
121
00:08:20,529 --> 00:08:23,282
අපි ඒක 86 කළා
පවුලට ගෞරවයෙන්.
122
00:08:23,366 --> 00:08:24,784
දර්ශන?
123
00:08:29,205 --> 00:08:32,041
- එය නැරඹීම පහසු නැත.
- මට ඒක බලන්න ඕන.
124
00:08:37,546 --> 00:08:40,174
ඇය පැන්නා හෝ පැන්නාය.
125
00:08:43,636 --> 00:08:45,221
ඇය පැන්නේ නැත.
126
00:08:49,975 --> 00:08:52,061
මෙන්න එය රාමුවෙන් රාමුව.
127
00:09:07,368 --> 00:09:08,619
දැන් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා.
128
00:09:08,703 --> 00:09:11,205
එක් අයෙක් 70 හැවිරිදි කාන්තාවක්
අක්ෂි පරිහානිය සමඟ.
129
00:09:11,288 --> 00:09:12,289
ඇය දුටුවේ අපැහැදිලි බවක් පමණි.
130
00:09:12,373 --> 00:09:13,874
දෙවැන්න විය
දුම්රියේ කොන්දොස්තර.
131
00:09:13,958 --> 00:09:15,543
ඔහු කිව්වා ඇය වැටුණා වගේ.
132
00:09:15,626 --> 00:09:19,046
ඒ දෙක සහ මේ වීඩියෝව අතර,
එච්චරයි තියෙන්නේ.
133
00:09:20,548 --> 00:09:24,552
ඔබට එය මිලියන වාරයක් නැරඹිය හැකිය,
නමුත් මෙම නඩුව වසා ඇත.
134
00:09:26,512 --> 00:09:29,640
අපි න්යාය පත්රය සීමා කළ යුතුයි
ප්රධාන ගැටළු කිහිපයකට.
135
00:09:29,724 --> 00:09:33,310
ආනයන තීරුබදු
කාර්මික නිෂ්පාදිත භාණ්ඩ මත
136
00:09:33,394 --> 00:09:36,313
සහ අපනයන කෝටා
දුර්ලභ පෘථිවි මූලද්රව්ය මත.
137
00:09:36,397 --> 00:09:38,899
ඒ දෙකම පාවිච්චි කරනවා
දේශපාලන ලීවර ලෙස.
138
00:09:38,983 --> 00:09:41,986
මම එකඟ වෙනවා මේ ක්ෂේත්ර දෙකක්
අපට අර්ථවත් ප්රගතියක් ලබා ගත හැකිය.
139
00:09:42,069 --> 00:09:44,905
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ආයතනික සයිබර් ප්රහාරවල වැඩිවීම.
140
00:09:45,156 --> 00:09:46,240
ඒ හාවා සිදුරක්.
141
00:09:47,616 --> 00:09:49,660
හොඳයි, අපි එය විසඳිය යුතුයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
142
00:09:49,744 --> 00:09:52,037
එය ප්රශ්නයක් පමණි
අපට දැන් එය ආමන්ත්රණය කිරීමට අවශ්යද යන්න පිළිබඳව.
143
00:09:52,121 --> 00:09:53,873
චීන ජාතිකයන් පුදුමයට කැමති නැත.
144
00:09:53,956 --> 00:09:57,251
මම යෝජනා කරන්නේ එයයි
අපි ඒකාබද්ධ කොමිෂන් සභා සාකච්ඡා භාවිතා කරමු
145
00:09:57,334 --> 00:10:00,087
දැන් එය මෘදු ලෙස ගෙන ඒමට,
ඊළඟ වටය සඳහා වේදිකාව සකසන්න.
146
00:10:00,171 --> 00:10:02,089
බලන්න, මම ව්යාපාරිකයෙක්,
රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක් නොවේ.
147
00:10:02,173 --> 00:10:03,507
නමුත් මම ව්යාපාරිකයෙක්
148
00:10:03,591 --> 00:10:06,260
වසර 35 ක පළපුරුද්ද සමඟ
චීනයේ වැඩ කරනවා.
149
00:10:06,343 --> 00:10:08,763
ඔවුන් මේසය වෙත පැමිණෙන විට,
ඔබ කෑදර නොවන්න.
150
00:10:08,846 --> 00:10:11,599
ඔබ හවුල් ව්යාපාරයක වැඩ කරමින් සිටී
Fujian හි පිරිපහදු ව්යාපෘතිය.
151
00:10:11,682 --> 00:10:14,101
කුමන ආකාරයේ පළමුවැන්න වනු ඇත.
152
00:10:14,185 --> 00:10:16,687
දොරටුව විවෘත කරන්න
වැඩි ආයෝජන සඳහා.
153
00:10:16,771 --> 00:10:19,482
සයිබර් ප්රහාර තර්ජනය කරයි
එම හවුල් ව්යාපාර.
154
00:10:19,565 --> 00:10:22,860
ඒවා අවශ්ය නම් අඩුයි
චීන ජාතිකයින්ට නව තාක්ෂණය ලබා ගත හැකිය
155
00:10:22,943 --> 00:10:24,361
ආයතනික ඔත්තු බැලීමෙන්.
156
00:10:24,445 --> 00:10:25,529
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
157
00:10:25,613 --> 00:10:27,323
මම තවත් නැඹුරු වෙමි
රේමන්ඩ්ගේ චින්තනය දෙසට.
158
00:10:27,406 --> 00:10:30,576
අපි චීන ජාතිකයින්ට විරුද්ධ නම්,
අපට වසර ගණනාවක ප්රගතිය අහෝසි කළ හැකිය.
159
00:10:30,659 --> 00:10:33,662
මට මෙය නිහඬව කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෘදු ස්පර්ශයකින්.
160
00:10:33,746 --> 00:10:35,372
මම එයාලට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ සර්.
161
00:10:35,456 --> 00:10:37,792
අපිට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
යනු බෝට්ටුවට රොක් වීමයි.
162
00:10:37,875 --> 00:10:42,296
- කැතරින්, ඔයා මොනවද හිතාගෙන ඉන්නේ?
- යෝජිත න්යාය පත්රයක්. ඉල්ලුමක් නොවේ.
163
00:10:42,630 --> 00:10:46,050
අපි එය මධ්යම මට්ටමේ තබා ගන්නෙමු.
මම ඒ ළඟට කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
164
00:10:46,550 --> 00:10:48,093
රේමන්ඩ්?
165
00:10:48,177 --> 00:10:49,762
මම මගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කළා.
166
00:10:53,766 --> 00:10:55,476
ඉතා මෘදු ස්පර්ශයක්.
167
00:10:55,559 --> 00:10:56,852
ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා සර්.
168
00:10:57,394 --> 00:10:58,479
හොඳයි.
169
00:11:00,523 --> 00:11:02,942
රේමන්ඩ්? දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
170
00:11:05,152 --> 00:11:06,529
කැමතියි.
171
00:11:06,612 --> 00:11:08,906
ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.
බටහිර අංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
172
00:11:08,989 --> 00:11:10,658
ස්තුතියි සර්.
173
00:11:17,164 --> 00:11:20,709
ජනාධිපතිතුමා තනිකරම ගහක් වගේ
හිස් ක්ෂේත්රයක.
174
00:11:20,793 --> 00:11:22,711
ඔහු කොයි පැත්තටද නැමෙන්නේ
සුළඟ හමයි.
175
00:11:22,795 --> 00:11:26,715
දැන්, රේමන්ඩ් ටස්ක්
බටහිර දෙසින් ඉතා ශක්තිමත්ව හමා යයි.
176
00:11:27,466 --> 00:11:29,260
එය විග් එකක්ද?
177
00:11:29,343 --> 00:11:32,513
නැත. ඔහු එය වර්ධනය කරමින් සිටී
මාස ගණනක්.
178
00:11:33,347 --> 00:11:35,599
ඩයෑන් පවසන්නේ ඇය බොහෝ කාලයක් එයට කැමති බවයි.
179
00:11:35,683 --> 00:11:40,187
මම ඇයට කිව්වා ඇයට වෙනස් විදියට දැනෙනවා කියලා
වරක් ඇය පළමු ඩ්රෙඩ්ලොක් දකිනවා.
180
00:11:40,271 --> 00:11:42,189
නැත්නම් සුවඳයි.
181
00:11:46,068 --> 00:11:47,695
මම ඔයාගේ දුව බලන්න ගියා
පසුගිය සති අන්තයේ.
182
00:11:50,656 --> 00:11:51,657
ඇයට කොහොමද?
183
00:11:51,949 --> 00:11:54,368
- ඔබට පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්යද?
- හරි හරී.
184
00:11:57,162 --> 00:11:59,248
- ඇගේ මව එහි සිටියාද?
- ඔව්.
185
00:12:00,499 --> 00:12:01,876
උන් සල්ලි වලට කමක් නැද්ද?
186
00:12:01,959 --> 00:12:04,211
Greenwoods හි මිල
ජනවාරි මාසයේ ඉහළ යනවා.
187
00:12:04,587 --> 00:12:07,464
කැටලිනා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඇය කෙටි වනු ඇත.
188
00:12:07,548 --> 00:12:09,800
මම තව දාන්නම්
ගිණුමට.
189
00:12:09,884 --> 00:12:11,635
අපි ඇය ගැන කතා කළ යුතු නැහැ
ඔබට අවශ්ය නැති නම්.
190
00:12:11,719 --> 00:12:13,762
නෑ නෑ නෑ. ඒක හොඳයි.
191
00:12:13,846 --> 00:12:15,472
ඔබ ඇයව බැලීමට යාම මම අගය කරමි.
192
00:12:15,556 --> 00:12:18,100
මට සමාවෙන්න, ටෙඩ්. මම හිතුවා
ඔයා මගෙන් දවල්ට කන්න ඇහුවම කියලා
193
00:12:18,183 --> 00:12:19,685
- ඒ ඔයාට ඕන නිසා...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
194
00:12:19,768 --> 00:12:24,565
මම කිව්වේ, ඔව්, මට සහතික වෙන්න ඕනේ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඇත.
195
00:12:24,648 --> 00:12:29,570
නමුත් නැහැ,
මට කතා කරන්න හිතුන හේතුව...
196
00:12:32,239 --> 00:12:33,240
ලොරි ටේට්.
197
00:12:33,699 --> 00:12:35,993
ලොරි මගේ යාළුවෙක්.
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
198
00:12:37,745 --> 00:12:40,789
ඇය සඳහන් කළාය
ඔබ විප් තරඟය ගැන උනන්දුයි.
199
00:12:40,873 --> 00:12:41,916
නැත.
200
00:12:43,876 --> 00:12:45,461
මම කැමතියි ඇය එසේ නොවන්නට.
201
00:12:45,544 --> 00:12:48,589
- ඇයි නැත්තේ?
- එය විහිළුවක් නිසා.
202
00:12:49,089 --> 00:12:50,090
එයද?
203
00:12:53,552 --> 00:12:55,846
මම ඒ ගැන සඳහන් කළේ අතපසු වීම පමණයි.
204
00:12:55,930 --> 00:12:58,182
සමස්ත වෙබ් සහ බුච්වෝල්ටර් දේ
නිකම්...
205
00:12:58,265 --> 00:12:59,266
සම්පූර්ණ අවුල්.
206
00:13:00,059 --> 00:13:02,561
- ඒත් මම බැරෑරුම් වුණේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔබ බැරෑරුම් විය යුතුයි.
207
00:13:03,604 --> 00:13:04,605
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
208
00:13:04,688 --> 00:13:06,857
මට අත්දැකීම් නැහැ, ටෙඩ්,
සහ මම...
209
00:13:06,941 --> 00:13:10,027
- ඔව් හෝ නැත?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
210
00:13:10,110 --> 00:13:13,781
කවදා හරි. නමුත් දැන්,
එයාලට තියෙන සල්ලි මට නෑ.
211
00:13:13,864 --> 00:13:15,991
ඔබ මගේ භාවිතා කරන්නේ නම් මිස.
212
00:13:16,075 --> 00:13:17,368
ඔබට ඔබේ මුදල් නාස්ති කළ නොහැක ...
213
00:13:17,451 --> 00:13:21,246
මම මගේ PAC මුදල් ලබා ගන්නේ නම්
වැට උඩ ඉන්න සමහර මිනිස්සුන්ට
214
00:13:21,330 --> 00:13:25,042
කැපවීම් දුසිම් කිහිපයක් සම්පූර්ණ කරන්න
ඔබ නිවේදනය කිරීමට පෙර,
215
00:13:25,125 --> 00:13:28,212
එය ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ක්ෂණික තරඟකරුවෙකු.
216
00:13:28,295 --> 00:13:29,713
දැන් කියන්න ඒක නාස්තියක් කියලා.
217
00:13:29,797 --> 00:13:31,799
අපි ලක්ෂ ගණන් කතා කරනවා.
218
00:13:31,882 --> 00:13:34,218
ඒක නත්තල් තෑග්ගක් නෙවෙයි ජැකී.
219
00:13:34,301 --> 00:13:35,511
ඔබ සමඟ කසයක් ලෙස,
220
00:13:35,594 --> 00:13:37,179
මට ශක්තිමත් මිත්රයෙක් ඉන්නවා
නායකත්වය තුළ.
221
00:13:37,262 --> 00:13:38,973
මට ඔබ තරම්ම ප්රතිලාභ ලැබේ.
222
00:13:41,141 --> 00:13:44,228
තත්පරයක් ඉන්න.
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා...
223
00:13:47,940 --> 00:13:49,274
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?
224
00:13:49,775 --> 00:13:52,695
ඔබ ඔහුගේ කනට කුමන දෝෂයක් දැමුවත්
ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.
225
00:13:52,778 --> 00:13:55,322
එය පහසු විය. ඒ මිනිසා ඔබට ආදරෙයි
හරියට ඔයා එයාගෙම දරුවෙක් වගේ.
226
00:13:55,406 --> 00:13:58,200
නමුත් ඔබ අපායක් බව විශ්වාසයි
මාව නියෝජ්ය ප්රධානියා කරන්න.
227
00:13:58,283 --> 00:13:59,868
මම මුලින්ම දිනන්න ඕන.
228
00:13:59,952 --> 00:14:02,579
ටෙඩ් සහ මම දෙකක් හදනවා. 111 යන්න.
229
00:14:02,663 --> 00:14:03,747
එය සෑම විටම හොඳයි
230
00:14:03,831 --> 00:14:05,374
ප්රධාන නියෝජ්ය විට
ඇගේ අංක ගණිතය දනී.
231
00:14:05,457 --> 00:14:08,127
මගුලක්. අපි නම් ගන්න පටන් ගමු.
232
00:14:08,210 --> 00:14:09,670
මෙය පොරොන්දු වූ බව පෙනේ.
233
00:14:09,753 --> 00:14:13,674
කොනර් එලිස්. ඔහු ඝනයි.
හොඳ අත්දැකීමක්.
234
00:14:13,757 --> 00:14:15,926
ඔහු සෙනෙට් සභික ජෝන්ස් ලබා ගත් තැනැත්තා ය
ඒ අවුලෙන්
235
00:14:16,010 --> 00:14:17,052
තල්ලු ඡන්ද විමසීම සමඟ.
236
00:14:17,136 --> 00:14:19,638
ඔව්. එයාව තියාගත්තා
ආචාර ධර්ම කමිටුවෙන්.
237
00:14:19,722 --> 00:14:20,723
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සකස් කරමු.
238
00:14:21,348 --> 00:14:23,600
මම හොඳ වෙලාවක් හොයාගන්නම්
කාලසටහනේ.
239
00:14:23,684 --> 00:14:25,728
අපි කාලසටහන ගැන කතා කරමු.
240
00:14:25,811 --> 00:14:29,523
මම හිතන්නේ අපි මීට වඩා තෝරා බේරා කටයුතු කළ යුතුයි
මම කරන සිදුවීම් එක්ක.
241
00:14:30,190 --> 00:14:32,276
මේවායින් සමහරක් ඉතිරි වේ
මැතිව්ස් මහත්මියගෙන්.
242
00:14:32,359 --> 00:14:35,112
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් අපට අවලංගු කළ හැක.
243
00:14:35,195 --> 00:14:36,697
සහ මේ මොකක්ද?
244
00:14:36,780 --> 00:14:38,574
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා තරු පිපෙනු ඇත
245
00:14:38,657 --> 00:14:40,117
අලුතින් පත් කළ දෙකක් මත
නාවික ජෙනරාල්වරු.
246
00:14:40,409 --> 00:14:43,454
- මම හිතන්නේ එය ඔබ කළ යුතු එකක්.
- හරි හරී. මාව ඒ හරහා ගෙන යන්න.
247
00:14:43,537 --> 00:14:47,332
ජෙනරාල්වරු ඇලිසියා හැම්ප්ටන් ය
සහ ඩෝල්ටන් මැක්ගිනිස්.
248
00:14:47,416 --> 00:14:50,377
- 6:50 ට එනවා...
- ඩෝල්ටන් මැක්ගිනිස්?
249
00:14:50,461 --> 00:14:52,254
ඔව්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
250
00:14:56,884 --> 00:14:59,053
අපි එකට කොලේජ් ගියා.
251
00:15:00,387 --> 00:15:02,264
මට කණගාටුයි. අපි කොහෙද හිටියේ?
252
00:15:02,347 --> 00:15:04,391
- කීයටද එන්නේ?
- 6:50.
253
00:15:04,475 --> 00:15:07,144
නියමයි. මම සියල්ලන්ගේ ලැයිස්තුවකට කැමතියි
සහභාගී වන ජනතාව.
254
00:15:07,770 --> 00:15:10,064
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
මා හැර ගියහොත්,
255
00:15:10,147 --> 00:15:12,232
නමුත් ඔබ රාජ්ය ලේකම්.
256
00:15:12,316 --> 00:15:14,568
මම කිව්වේ, ටස්ක් නොකළ යුතුයි
ප්රතිපත්තිය තීරණය කරන්න.
257
00:15:14,651 --> 00:15:18,113
උපදෙස් දිය යුත්තේ ජනාධිපතිවරයා පමණි
ඔබ ලුහුබැඳිය යුතු දේ මත.
258
00:15:18,197 --> 00:15:21,241
- ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඔහු වසර ගණනාවක් ඔහුගේ කන් ඇත.
259
00:15:21,492 --> 00:15:23,494
- උපදේශකයෙක් ...
- තවත් උපදේශකයෙක්,
260
00:15:23,577 --> 00:15:25,662
සහ කෙනෙකුගේ උපදෙස්
ලෙහෙසියෙන් නෙරපා හරිනු නොලැබේ.
261
00:15:25,746 --> 00:15:27,706
ඔහු දිගටම පසුපසට තල්ලු කරයි
සයිබර් යුද්ධය ගැන.
262
00:15:27,790 --> 00:15:29,041
මම එය න්යාය පත්රයට ලැබුණොත් නැහැ.
263
00:15:29,124 --> 00:15:32,211
නැත, විශේෂයෙන් ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්
න්යාය පත්රයේ.
264
00:15:32,294 --> 00:15:33,837
ටස්ක් කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ
265
00:15:33,921 --> 00:15:36,590
ඊළඟ ඒකාබද්ධ කොමිසම කතා කරන විට
අවට එන්න.
266
00:15:36,673 --> 00:15:38,342
රැස්වීමේදී ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ විය.
267
00:15:38,425 --> 00:15:39,551
අපි කල්ලි ගැසුනා නම්,
268
00:15:39,635 --> 00:15:41,345
ඔහු ගනු ඇත
දැඩි ස්ථාවරයක්.
269
00:15:41,428 --> 00:15:44,014
අපි දන්නා සියල්ලටම, ඔහු ඒත්තු ගන්වයි
ජනාධිපතිවරයා මේ මොහොතේ
270
00:15:44,098 --> 00:15:45,432
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
271
00:15:45,516 --> 00:15:49,019
දැන් අපි එම විකල්පය ඉවත් කළ යුතුයි
හැකියාවක් ලෙස.
272
00:15:49,103 --> 00:15:50,104
කෙසේද?
273
00:15:51,980 --> 00:15:55,567
චීන ජාතිකයින්ට මුහුණ දීමට බල කරන්න
දැන් ප්රශ්නය, මේ සාකච්ඡා වටය.
274
00:15:55,943 --> 00:15:57,736
මම ජනාධිපතිතුමාට පොරොන්දු වුණා
මෘදු ස්පර්ශයක්.
275
00:15:57,820 --> 00:16:00,614
මට හිතාමතාම කඩන්න බැහැ
මගේ පොරොන්දුව.
276
00:16:00,697 --> 00:16:01,990
එය නොදැනුවත්ව සිදුවූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
277
00:16:05,285 --> 00:16:07,955
කැතී, ඔයා අකමැති නම්
මේසය සකසා ඇති ආකාරය,
278
00:16:08,038 --> 00:16:09,998
මේසය පෙරළන්න.
279
00:16:14,545 --> 00:16:17,589
- ඔයා වංචා කරනවා.
- නැහැ, මම නැහැ. එය වාෂ්පයි.
280
00:16:18,090 --> 00:16:19,216
තවමත්.
281
00:16:19,299 --> 00:16:23,387
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
ප්රතිවිපාක නොමැතිව ඇබ්බැහි වීම.
282
00:16:23,470 --> 00:16:24,972
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
283
00:16:25,973 --> 00:16:27,474
ඔබ නැගී සිටිනවාද?
284
00:16:29,226 --> 00:16:32,479
- මේ උත්සවය හෙට රෑ.
- ඔයාට යන්න ඕන නෑ.
285
00:16:32,563 --> 00:16:34,356
මට අවශ්ය නැතිනම්.
286
00:16:34,439 --> 00:16:36,108
මමත් මේ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා,
287
00:16:36,191 --> 00:16:39,862
නමුත් එය මගේ පළමු මහජන පෙනී සිටීමයි
උප සභාපති ලෙස.
288
00:16:42,072 --> 00:16:43,699
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
289
00:16:49,163 --> 00:16:51,957
අපි මේක හරවන්නද
නිසි කාර්යාලයකට?
290
00:16:52,499 --> 00:16:55,878
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
පහළ මාලයේ පෞද්ගලිකත්වයක් නැත.
291
00:16:57,087 --> 00:16:59,214
මම කොන්ත්රාත්කරුට කතා කරන්නම්.
292
00:16:59,798 --> 00:17:02,092
- සුබ රාත්රියක්, ෆ්රැන්සිස්.
- සුභ රාත්රියක්.
293
00:17:24,239 --> 00:17:25,908
සර්! සර්! කොන්ග්රස් වාර්තාව.
294
00:17:25,991 --> 00:17:27,659
සාකච්ඡා යන්න තිබුණේ නැද්ද
6:00 දක්වා?
295
00:17:27,743 --> 00:17:30,537
- ඔවුන් සවන් නොදෙන්නේ නම් අපට කතා කළ නොහැක.
- චීන ජාතිකයන් එළියට ගියාද?
296
00:17:30,621 --> 00:17:32,623
අපි ඒක පැහැදිලිව කිව්වා
අපි වෙනත් ගැටළු සාකච්ඡා නොකරමු
297
00:17:32,706 --> 00:17:35,375
රජයේ අනුග්රහය ලැබෙන තුරු
සයිබර් ප්රහාර මේසය මත තිබේ.
298
00:17:35,459 --> 00:17:36,919
පෙනෙන විදිහට, එය එසේ නොවේ
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්ය දේ.
299
00:17:37,002 --> 00:17:38,462
සර් මොකක්ද කිව්වේ
චීන නියෝජිත කණ්ඩායම
300
00:17:38,545 --> 00:17:39,588
ඔවුන් පිටතට යාමට පෙර?
301
00:17:39,671 --> 00:17:40,839
අපට එහි කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
302
00:17:40,923 --> 00:17:43,008
ඒකාබද්ධ කොමිසම
සාමාන්යයෙන් ස්නූස් උත්සවයකි.
303
00:17:43,091 --> 00:17:45,510
- අද නොවේ එය නොවේ.
- මට ග්රීර් ඉන්නවා.
304
00:17:45,594 --> 00:17:47,304
මෙය ජාත්යන්තර නොවේද?
305
00:17:47,387 --> 00:17:48,639
අපට අවශ්ය වන්නේ තාක්ෂණික මට්ටමේ කෙනෙක්
306
00:17:48,722 --> 00:17:50,974
අපට කිසියම් පසුබිමක් අවශ්ය නම්
සයිබර් යුද්ධය ගැන.
307
00:17:51,058 --> 00:17:53,268
- ඔහුට තවමත් කිසිවෙකු වාර්තා කර තිබේද?
- චීන ජාතිකයන් කතා කරන්නේ නැහැ,
308
00:17:53,352 --> 00:17:55,812
සහ සියලුම එක්සත් ජනපද නියෝජිතයින් පැවසීය
AP වයර් එකේ තියෙන්නේ.
309
00:17:55,896 --> 00:17:57,940
මට ඔන්ලයින් දෙයක් ඕන
ඉදිරි පැය දෙක තුළ.
310
00:17:58,023 --> 00:17:59,274
සමහර විට ගැඹුරු පසු විපරමක්
මේ සතියේ.
311
00:18:02,236 --> 00:18:03,570
හේයි, ලූකස්?
312
00:18:05,489 --> 00:18:07,532
ඔයා හොඳින්ද?
313
00:18:07,616 --> 00:18:08,951
ඔව්. ඇයි?
314
00:18:09,952 --> 00:18:13,247
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ එකම ඇඳුම්
ඔබ ඊයේ ඇඳගෙන සිටියා.
315
00:18:13,872 --> 00:18:14,957
මමද?
316
00:18:15,457 --> 00:18:18,335
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ,
317
00:18:18,418 --> 00:18:20,337
නමුත් එය පෙනේ
රැකියා ස්ථානයට ඇතුළු වීමට.
318
00:18:20,420 --> 00:18:21,463
පෙනුම වැදගත්.
319
00:18:21,546 --> 00:18:25,509
අනික අපිට බලන්න සංස්කාරකයෙක් ඉන්න බෑ
ඔහුගේ වාර්තාකරුවන්ට වඩා අවුල් සහගතය.
320
00:18:25,592 --> 00:18:28,136
පැය දෙකක්. ඔබට යමක් ලැබේවි.
321
00:18:28,220 --> 00:18:30,722
ඔබ දැන සිටියාද
ජැකී ෂාප් විප් සඳහා ඉදිරිපත් වෙයිද?
322
00:18:30,806 --> 00:18:32,349
නැහැ, මේ පළමුවැන්නයි
මට ඒක ආරංචියි.
323
00:18:32,432 --> 00:18:33,558
මම වෙබ් එකට කතා කළා.
324
00:18:33,642 --> 00:18:35,519
ඔහුට ලොරි ටේට් වෙතින් විද්යුත් තැපෑලක් ලැබුණි
මම ගැන.
325
00:18:35,602 --> 00:18:37,479
මම ඩේව් හොලන්ඩ්ගෙන් එකක් ගත්තා
ඔහු ගැන.
326
00:18:37,562 --> 00:18:38,689
ඒ කියන්නේ මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
327
00:18:38,772 --> 00:18:41,108
ජන්කට්, ඥාති සංග්රහය.
328
00:18:41,191 --> 00:18:42,442
ටේට් සහ ෂාප් සමීපයි.
329
00:18:42,526 --> 00:18:44,319
ඕලන්ද VA කමිටුවේ සේවය කරයි
ඇය සමඟ.
330
00:18:44,403 --> 00:18:46,029
ඇය පරිවරණය කිරීමට ප්රොක්සි භාවිතා කළාය.
331
00:18:46,113 --> 00:18:48,198
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඇය ඔවුන්ට කුණු දුන්නා කියලා.
332
00:18:48,282 --> 00:18:49,741
ඔව්. ඇය අපි දෙන්නා සමඟ සෙල්ලම් කළා.
333
00:18:49,825 --> 00:18:51,410
කොපමණ කැපවීම්
ඔබ සිතන්නේ ඇයට තිබිය හැකි බවයි?
334
00:18:51,493 --> 00:18:54,037
- දැනට 20 ක් පමණ.
- ඉතින් ඇය දුරස්ථ තුන්වෙනියා.
335
00:18:54,121 --> 00:18:55,914
නමුත් ඇය අපෙන් මිනිසුන් ඉවත් කරයි
වම් සහ දකුණ.
336
00:18:55,998 --> 00:18:56,999
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
337
00:18:57,082 --> 00:19:00,210
- ඔයාට මගේ සහය තියෙනවා වෙස්.
- එහෙනම් ඒක ප්රසිද්ධ කරන්න.
338
00:19:00,294 --> 00:19:02,879
මම ඔබ වෙනුවෙන් එළියට ආවොත්,
බර්ච් වෙබ් සඳහා එළියට එයි.
339
00:19:02,963 --> 00:19:05,590
- එය ඔබට රිදවයි, ඔබට උදව්වක් නොවේ.
- මේක බරපතලයි, ෆ්රෑන්ක්.
340
00:19:05,674 --> 00:19:07,634
Ted Havemeyer ඇයව බැංකුගත කරයි.
341
00:19:07,718 --> 00:19:08,969
ඔබ සිතුවාද
ජැකීට කතා කරනවද?
342
00:19:09,052 --> 00:19:11,763
නෑ නෑ. මට ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් ඒක කරන්න බැහැ.
343
00:19:11,847 --> 00:19:12,848
ඇයි නැත්තේ?
344
00:19:12,931 --> 00:19:15,851
හැව්මේයර් සහාය දක්වන ඕනෑම අයෙක්,
මම එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
345
00:19:15,934 --> 00:19:17,936
එයා මටත් ඒ ජරාව ඇන්දුවා
මම සෙනෙට් සභාවට ඉදිරිපත් වූ විට.
346
00:19:18,020 --> 00:19:20,564
ඔහු මගේ ප්රධාන විරුද්ධවාදියාට මුදල් සැපයුවේය.
බූරුවා.
347
00:19:20,647 --> 00:19:21,773
හොඳයි, ඒ ඔබේ ඇමතුමයි.
348
00:19:21,857 --> 00:19:24,026
නමුත් ඔබ පැරණි අමනාපයකට ඉඩ දෙන්නේ නම්
දියුණුවේ මාවතට පිවිසෙන්න...
349
00:19:24,109 --> 00:19:25,527
මට ඒක කරන්න බැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
350
00:19:25,610 --> 00:19:28,488
හැව්මේයර් මාව තල්ලු කරන්න හදනවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ totem කණුව පහළට.
351
00:19:28,572 --> 00:19:29,990
මම ඔහුට තෘප්තිය ලබා නොදෙමි.
352
00:19:30,073 --> 00:19:33,160
හොඳයි, මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මගේ අත් බැඳ ඇත.
353
00:19:33,744 --> 00:19:34,786
එය සියුම් කාරණයකි,
354
00:19:34,870 --> 00:19:37,289
නමුත් අපි සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටිමු
චීන රජය සමඟ
355
00:19:37,372 --> 00:19:38,415
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය ගැන.
356
00:19:38,498 --> 00:19:40,125
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එක්සත් ජනපදය පසුබසිනු ඇති බවයි
සයිබර් ප්රහාර ගැන?
357
00:19:40,208 --> 00:19:42,044
එක්සත් ජනපදය කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත,
358
00:19:42,127 --> 00:19:45,047
විශේෂයෙන් ගැටළු මත
ඒවා අපට ඉහළ ප්රමුඛතාවයකි.
359
00:19:45,130 --> 00:19:46,840
- ලේකම්තුමිය...
- ස්තුතියි.
360
00:19:46,923 --> 00:19:49,926
මොකක්ද ඔළුවට කිව්වේ
නියෝජිත කණ්ඩායමේ?
361
00:19:52,804 --> 00:19:54,765
නියෝජිත පිරිස ඉක්මවා ගියේය
එහි සීමාවන්,
362
00:19:54,848 --> 00:19:56,933
නමුත් කැතීට විසි කිරීමට නොහැකි විය
ඇගේම අය බසයට යටින්.
363
00:19:57,017 --> 00:19:59,686
ඇය අපෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි
මුලින්ම ප්රසිද්ධියේ කතා කිරීමට පෙර.
364
00:19:59,770 --> 00:20:00,937
මුද්රණාලය ඇගේ දොරකඩ විය.
365
00:20:01,021 --> 00:20:02,522
සහ ජනාධිපතිවරයා විය
වෙනත් අර්ධගෝලයක.
366
00:20:02,606 --> 00:20:04,483
දැන් බලන්න,
මම ඇය කළ දේ අනුමත නොකරමි,
367
00:20:04,566 --> 00:20:06,109
නමුත් ඇයට යමක් කිරීමට සිදු විය.
368
00:20:06,193 --> 00:20:08,445
ඇය ගුට් කෝල් එකක් ගත්තා, ඇය ක්රියා කළා.
369
00:20:08,528 --> 00:20:10,447
අපි අපෙන් ඈත් විය යුතුයි
මේකෙන්.
370
00:20:10,530 --> 00:20:12,282
- කවදද ජනාධිපතිතුමා ආපහු එන්නේ?
- හෙට උදේ.
371
00:20:12,366 --> 00:20:15,494
- අපට රැස්වීමක් සකසන්න පුළුවන්ද?
- කැතීට ප්රසිද්ධියේ සමාව ගත යුතුයි.
372
00:20:15,577 --> 00:20:17,120
අපි ඇයව කාමරයට ගෙන යා හැකිද?
ජනාධිපතිතුමා එක්කද?
373
00:20:17,204 --> 00:20:19,331
අපි හැමෝම එහෙම වෙන්න ඕන නේද
මුලින්ම එකම පිටුවේ?
374
00:20:19,414 --> 00:20:21,333
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
375
00:20:21,416 --> 00:20:23,585
දැන් ඔයා මගෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවා
මම ගිහින් කෑම ගන්න කලින්.
376
00:20:23,668 --> 00:20:25,504
- උප සභාපතිතුමනි.
- ඒ වගේම මට අමතක වුනා මොකක්ද කියලා ...
377
00:20:25,587 --> 00:20:27,923
- ජෙනරාල් මැක්ගිනිස්.
- ඒක ලොකු ගෞරවයක්.
378
00:20:28,006 --> 00:20:30,133
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා. ජනාධිපතිතුමා
ඔහු මෙහි සිටිය හැකි යැයි ප්රාර්ථනා කරයි.
379
00:20:30,217 --> 00:20:32,094
- ඔහු මගෙන් පුරවන්න කිව්වා.
- ගෞරවය මගේ, සර්.
380
00:20:32,177 --> 00:20:33,887
සහ ජෙනරාල්,
මේ මගේ බිරිඳ ක්ලෙයාර්.
381
00:20:33,970 --> 00:20:36,390
ඔබව දැකීම සතුටක්, ක්ලෙයාර්.
382
00:20:36,473 --> 00:20:38,475
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔව්.
383
00:20:38,558 --> 00:20:41,436
- හාවඩ්. අපි පන්තියේ මිතුරන් විය.
- හොඳයි, ක්ලෙයාර් කිසිවක් කීවේ නැත.
384
00:20:41,520 --> 00:20:45,065
හොඳයි, අපි කාලයක් ඇසුරු කළා.
හොඳයි, විනාඩි පහක් පමණ.
385
00:20:46,358 --> 00:20:47,984
කොහොම හරි මම ඔයාට ආපහු යන්න දෙන්නම්
ඔබේ ආහාර වේලට.
386
00:20:48,068 --> 00:20:49,236
ඔයාට ස්තූතියි.
387
00:20:49,319 --> 00:20:50,362
මට මතක් වුනා.
388
00:20:50,445 --> 00:20:52,322
සිත්ගන්නා කරුණ නම්,
දකුණු කැරොලිනාවේ,
389
00:20:52,406 --> 00:20:56,827
විශාලතම බෝගය කපු නොවේ.
නැහැ, එය දුම්කොළ.
390
00:20:56,910 --> 00:20:59,663
සහ තුන්වන විශාලතම බෝගය
මරිජුවානා වේ.
391
00:20:59,746 --> 00:21:03,667
දැන්, අපි එය තබා ගන්නෙමු
අපටම.
392
00:21:03,750 --> 00:21:05,585
ඔයාලා හැමෝම මට සමාව දෙනවද
මොහොතකටද?
393
00:21:07,254 --> 00:21:08,463
- ඇය තනියමද?
- ඔව්.
394
00:21:08,547 --> 00:21:11,258
අපිට දෙනවද
සුළු මොහොතක්, කරුණාකර?
395
00:21:16,138 --> 00:21:17,597
මොකක් ද වැරැද්ද?
396
00:21:19,975 --> 00:21:21,351
එය ඔහු විය.
397
00:21:22,519 --> 00:21:23,603
WHO?
398
00:21:25,730 --> 00:21:27,232
නවක වසර.
399
00:21:30,360 --> 00:21:31,736
ඔබ අදහස් කළේ ...
400
00:21:33,613 --> 00:21:34,906
මැක්ගිනිස්?
401
00:21:36,491 --> 00:21:41,079
ෆ්රැන්සිස්, ෆ්රැන්සිස්.
අනේ මුකුත් කරන්න එපා.
402
00:21:41,163 --> 00:21:42,747
මම පදක්කමක් ගන්න යන්නේ නැහැ
ඒ මිනිසා මත.
403
00:21:42,831 --> 00:21:44,207
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
- විනාඩියක්, කරුණාකර!
404
00:21:44,291 --> 00:21:46,376
- එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ මචන්...
- සර්, ඔවුන්ට උත්සවය ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
405
00:21:46,460 --> 00:21:47,419
විනාඩියක්, කරුණාකර!
406
00:21:47,502 --> 00:21:49,379
- ඔහු පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසු නැත.
- ෆ්රැන්සිස්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
407
00:21:49,463 --> 00:21:50,964
ඒ මනුස්සයට වටිනවා
පිටතට ගෙන වෙඩි තැබීමට!
408
00:21:51,047 --> 00:21:52,591
- නැහැ.
- කරුණාකරලා! එපා...
409
00:21:52,674 --> 00:21:54,301
මම කිව්වේ විනාඩියක් විතරයි!
410
00:21:54,384 --> 00:21:56,511
සීන් කරන්න එපා. කරුණාකර.
411
00:22:28,835 --> 00:22:29,920
ටොම්.
412
00:22:31,546 --> 00:22:33,340
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
413
00:22:37,135 --> 00:22:38,386
ඔබ දන්නවා,
414
00:22:38,470 --> 00:22:42,349
මම හිතුවා මට මේ තැන එපා වෙයි කියලා
මම ඇතුලට ගිය මොහොතේ.
415
00:22:43,266 --> 00:22:44,684
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
416
00:22:48,104 --> 00:22:49,898
ඔබ ස්ටෙලාට කැමති යැයි සිතමු.
417
00:22:56,696 --> 00:22:58,490
- චියර්ස්.
- මෙහෙමයි.
418
00:23:06,623 --> 00:23:08,166
කොහොමද දෙවල්?
419
00:23:09,459 --> 00:23:10,502
ඒවා හොඳයි.
420
00:23:12,337 --> 00:23:13,797
ඔවුන් හොඳයි.
421
00:23:16,174 --> 00:23:17,217
ඔබ සතුටින්ද?
422
00:23:18,218 --> 00:23:20,470
මම සතුටු වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ දවසක්.
423
00:23:20,554 --> 00:23:24,015
ඒත් මට දැන් වෙලාව තියෙනවා
හිතන්න, ලියන්න.
424
00:23:24,891 --> 00:23:26,977
නවකතාවක වැඩ කළා.
425
00:23:27,060 --> 00:23:28,144
ඔව්?
426
00:23:28,895 --> 00:23:31,565
ඒක පරම ජරාවක්. ඒක කමක් නෑ.
427
00:23:32,440 --> 00:23:34,901
ඒක නියමයි ටොම්.
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
428
00:23:36,111 --> 00:23:37,487
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
429
00:23:37,571 --> 00:23:39,239
මම දන්නවා ඔයා මගෙන් මෙතන ඇහුවේ නෑ කියලා
අල්ලා ගැනීමට පමණි.
430
00:23:55,046 --> 00:23:56,631
ෆ්රෑන්ක් අන්ඩර්වුඩ්.
431
00:23:56,965 --> 00:23:59,467
ජනාධිපතිවරයා වෙනුවෙන්,
එය මගේ ඉමහත් ගෞරවයයි
432
00:23:59,551 --> 00:24:03,680
තෝරාගැනීම විධිමත් ලෙස හඳුනා ගැනීමට
ජෙනරාල් ඇලිසියා හැම්ප්ටන්ගේ
433
00:24:03,763 --> 00:24:06,933
ආඥාපති ලෙස,
එක්සත් ජනපද යුරෝපීය විධානය,
434
00:24:07,017 --> 00:24:08,685
සහ ජෙනරාල් ඩෝල්ටන් මැක්ගිනිස්
435
00:24:08,768 --> 00:24:12,105
එක්සත් ජනපදයේ ආඥාපති ලෙස
උපායමාර්ගික විධානය.
436
00:24:12,188 --> 00:24:14,691
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය
හොඳින් සේවය කර ඇත
437
00:24:14,774 --> 00:24:19,446
මෙම ආදර්ශමත් නායකයින් දෙදෙනා විසිනි.
438
00:24:19,529 --> 00:24:22,907
ජනාධිපතිතුමා සහ මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ සේවය සඳහා.
439
00:24:32,834 --> 00:24:35,253
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි, සර්.
440
00:25:16,002 --> 00:25:18,004
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
441
00:25:18,713 --> 00:25:20,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා.
442
00:25:24,511 --> 00:25:25,887
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
443
00:25:26,680 --> 00:25:29,599
- සියල්ල තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
- මම දන්නවා මම හරි කියලා.
444
00:25:29,683 --> 00:25:32,018
ඔබ විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.
445
00:25:32,102 --> 00:25:34,270
එය සත්යයකි
ඔහු DUI වසන් කිරීමට උදව් කළ බව.
446
00:25:34,354 --> 00:25:39,401
ඔබේ වාර්තාකරුවෙක් නම් සිතන්න
මේ කතාවත් එක්ක ඔබ හමුවට ආවා.
447
00:25:39,484 --> 00:25:40,527
ඔබට එහි වචනයක් මුද්රණය කළ හැකිද?
448
00:25:40,610 --> 00:25:42,987
- නැහැ, නමුත් මම ඔවුන්ට දිගටම කැණීම් කරනවා.
- ඔබ කැමතිද?
449
00:25:43,071 --> 00:25:44,447
ඔබ ඔබටම අවංක නම්,
450
00:25:44,531 --> 00:25:46,950
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ නැද්ද?
එය අපැහැදිලි බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
451
00:25:47,033 --> 00:25:48,201
ඔබේ සටහන් ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.
452
00:25:48,284 --> 00:25:50,662
පොලිසිය වාර්තා කරයි
සබැඳියක් ඔප්පු නොකරන්න.
453
00:25:50,745 --> 00:25:52,122
සහ සමපේක්ෂනය පිම්ම
ඔයා හදනවා...
454
00:25:52,205 --> 00:25:53,289
මම දන්නවා.
455
00:25:53,373 --> 00:25:57,043
ඔබ එකම ප්රමිතීන්ට අනුකූලව සිටින්න
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අල්ලාගෙන සිටින විට.
456
00:26:01,715 --> 00:26:02,966
ඔබ සහ Zoe එකිනෙකා දකිනවා.
457
00:26:04,718 --> 00:26:06,928
මම උපකල්පනය කරනවා. සමහරවිට මම වැරදියි.
458
00:26:11,474 --> 00:26:12,726
අපි හිටියා.
459
00:26:23,570 --> 00:26:26,781
මගේ පළමු බිරිඳ නැති වූ විට,
එය එකතු වූයේ නැත.
460
00:26:26,865 --> 00:26:29,200
31 දී පියයුරු පිළිකාවෙන් මිය යන්නේ කවුද?
461
00:26:30,618 --> 00:26:34,789
මට නඩු දාන්න ඕන වුණා.
වෛද්යවරු, රෝහල, හැමෝම.
462
00:26:35,665 --> 00:26:37,917
මොනවා හරි හංගනවා කියලා හිතුවා.
463
00:26:39,586 --> 00:26:40,628
නැත.
464
00:26:41,921 --> 00:26:46,050
ශෝකය පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටී,
නමුත් සමහර විට එකක් නැත.
465
00:26:48,052 --> 00:26:52,056
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට නොහැකි විය. කාලසීමාව.
466
00:26:54,392 --> 00:26:55,935
මම කුමක් ද කරන්නේ?
467
00:26:57,687 --> 00:26:59,773
ඔබ යමෙකු දැකීමට සලකා බලනවාද?
468
00:26:59,856 --> 00:27:01,191
චිකිත්සකයෙක් ඉන්නවා
මට ලොකු උදව්වක් කරපු
469
00:27:01,274 --> 00:27:02,942
සින්තියා මිය ගිය විට.
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක...
470
00:27:03,026 --> 00:27:06,196
- නෑ, මට කාවවත් බලන්න ඕන නෑ.
- ලූකස්.
471
00:27:06,279 --> 00:27:08,656
ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි, ටොම්.
472
00:27:10,283 --> 00:27:12,076
බියර් සඳහා ස්තූතියි.
473
00:27:14,913 --> 00:27:16,247
ඔබ මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.
474
00:27:24,798 --> 00:27:27,217
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, ලූකස්.
475
00:27:30,011 --> 00:27:31,346
මම අදහස් කළේ එයයි.
476
00:27:44,275 --> 00:27:45,860
වෙන තැනකට යන්න අදහසක් තියෙනවද සර්?
477
00:27:45,944 --> 00:27:47,737
නෑ. අපි ඉන්නේ රෑට.
ඔයාට ස්තූතියි.
478
00:27:47,821 --> 00:27:49,155
ඔව් සර්.
479
00:27:55,328 --> 00:27:56,412
හේයි.
480
00:28:00,166 --> 00:28:01,501
මට මහන්සියි.
481
00:28:51,509 --> 00:28:53,595
ඔබට යමක් අවශ්යද සර්?
482
00:28:54,262 --> 00:28:57,557
මගේ දුරස්ථ පාලකය. මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
483
00:28:57,640 --> 00:28:59,434
ඒක මෙතන හරි.
484
00:29:02,520 --> 00:29:03,855
ඔයාට ස්තූතියි.
485
00:29:11,404 --> 00:29:12,363
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
අන්තර්ජාලය සමඟ?
486
00:29:12,447 --> 00:29:13,489
මට ඔන්ලයින් එන්න බෑ.
487
00:29:13,573 --> 00:29:17,285
අපට ප්රවේශය අක්රිය කිරීමට සිදු විය.
එය ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවයක් නොවේ.
488
00:29:36,763 --> 00:29:38,598
ඔයාට පුලුවන්ද මට මොහොතක් දෙන්න,
කරුණාකර?
489
00:29:38,681 --> 00:29:42,435
ඔබ මෙහි පිටත සිටින සෑම විටම,
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.
490
00:29:42,518 --> 00:29:45,730
මට මගේ ගෙවත්තේ තනියම ඉන්න බැරිද?
491
00:29:45,813 --> 00:29:48,983
මට නම් සර්.
ඒත් ඒක මට බාර නැහැ.
492
00:29:55,365 --> 00:29:56,866
හරි, මීචුම්.
493
00:30:40,201 --> 00:30:42,078
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන නෑ කියලා
දේවල් කඩා දැමීමට?
494
00:30:44,288 --> 00:30:47,583
මම දන්නවා ඒ තරහ මොකක්ද කියලා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
495
00:30:51,629 --> 00:30:54,257
- ඔහු මා මත සිටින විට ...
- අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.
496
00:30:54,340 --> 00:30:55,842
නැහැ, මට ඕන.
497
00:31:00,096 --> 00:31:03,099
ඔහු මා මත සිටින විට,
මම අත තද කළා...
498
00:31:06,602 --> 00:31:10,064
මට හැකි සෑම දෙයක්ම සමඟ,
මම එය ඔහුගේ මුහුණට තද කළෙමි.
499
00:31:12,191 --> 00:31:14,819
මම ඒක හොඳටම තද කළා
මම ඔහුගේ නාසය කැඩුවා.
500
00:31:16,529 --> 00:31:18,322
එය ඔහුව නතර කළේ නැත.
501
00:31:21,284 --> 00:31:24,871
ඔහු මගේ කටට ඇඳ ඇතිරිලි තල්ලු කළේය.
මට යාන්තමට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වුණා.
502
00:31:32,045 --> 00:31:36,466
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
ඇයව එසේ ඇලවීම,
503
00:31:37,216 --> 00:31:39,218
මම ඇයව ගෙල සිර කරනවා, ෆ්රැන්සිස්,
504
00:31:40,595 --> 00:31:42,722
ඒ නිසා ඇය මාව බෙල්ල මිරිකන්නේ නැහැ.
505
00:31:45,016 --> 00:31:46,350
මට සිද්ධ වෙනවා.
506
00:31:47,685 --> 00:31:49,062
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
507
00:31:52,523 --> 00:31:54,317
විකල්පය වන්නේ ...
508
00:31:56,319 --> 00:31:57,862
එය ජීවත් විය නොහැකි ය.
509
00:32:03,409 --> 00:32:05,286
ඔබ නින්දට යා යුතුය.
510
00:32:09,415 --> 00:32:11,292
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
511
00:32:12,919 --> 00:32:15,421
එවිට ඔබ නැවත පහළට යා යුතුය.
512
00:32:32,230 --> 00:32:35,066
ඔබට තවමත් වෛරය දැනෙනු ඇත
උදෑසන.
513
00:32:36,400 --> 00:32:37,985
ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත.
514
00:32:38,653 --> 00:32:40,196
නමුත් ඔහු මත නොවේ.
515
00:32:53,042 --> 00:32:54,919
ඔබ හරියටම සන්නිවේදනය කළේ කුමක්ද?
516
00:32:55,002 --> 00:32:56,462
මම එයාට කිව්වා න්යාය පත්රය ගේන්න කියලා.
517
00:32:56,546 --> 00:32:59,715
SED සඳහා බුලට් ලකුණු යෝජනා කරන්න,
නමුත් ඉල්ලීම් නොකරන්න.
518
00:32:59,799 --> 00:33:01,717
සහ කොහොමද ඒක පරිවර්තනය කළේ
සෘජු අවසාන නිවේදනයකට?
519
00:33:03,052 --> 00:33:06,389
හොඳයි, සමහර විට මගේ නියෝජිතයන් උත්සාහ කරනවා
පේළි අතර කියවීමට.
520
00:33:06,472 --> 00:33:08,808
ඒක උන් දන්නවා
මට පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීමක් අවශ්යයි
521
00:33:08,891 --> 00:33:10,059
රාජ්යතාන්ත්රික අරමුණු සඳහා.
522
00:33:10,143 --> 00:33:11,310
ඇයි ඔබ වහාම ප්රතික්ෂේප නොකළේ?
523
00:33:11,394 --> 00:33:14,814
චීන ජාතිකයන් සමඟ මගේ අත්දැකීම් අනුව,
backpedaling අපව දුර්වල පෙනුමක් ඇති කරයි.
524
00:33:14,897 --> 00:33:18,860
මට තේරීම් දෙකක් තිබුණා.
මුහුණ නැති කර ගන්න හෝ ශක්තිය පෙන්වන්න.
525
00:33:18,943 --> 00:33:20,403
මම දෙවැන්න තෝරා ගත්තෙමි.
526
00:33:20,903 --> 00:33:22,071
හරි කැතරින්.
මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නම්.
527
00:33:22,155 --> 00:33:23,823
ස්තුතියි සර්.
528
00:33:32,498 --> 00:33:34,709
මාව රේමන්ඩ් පුද්ගලික මාර්ගයට ගන්න.
529
00:33:38,838 --> 00:33:40,047
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඉක්මවා ගියා කියාද?
හිතාමතාමද?
530
00:33:40,131 --> 00:33:43,301
කැතී කවදාවත් අකීකරු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇණවුම්. හිතාමතාම නොවේ.
531
00:33:43,384 --> 00:33:44,927
රේමන්ඩ්, මට මෙතන ෆ්රෑන්ක් ඉන්නවා.
532
00:33:45,011 --> 00:33:48,472
- අපි තුන්දෙනා විතරද?
- අපි තුන්දෙනා විතරයි. උදේ, රේමන්ඩ්.
533
00:33:49,348 --> 00:33:51,017
බීජිං හි මගේ සම්බන්ධතා මට කියයි
534
00:33:51,100 --> 00:33:53,227
වාණිජ අමාත්යවරයා වේ
කරකැවිල්ලක.
535
00:33:53,561 --> 00:33:56,606
මෙය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
අත්මිටි මිරිකීම ආරම්භ කිරීමට.
536
00:33:56,689 --> 00:33:59,150
හොඳයි, එක්කෝ මම කැතීට පිටුපානවා,
නැතහොත් මම ඇය පිටුපස සිටිමි.
537
00:33:59,233 --> 00:34:00,234
එය කලින් විය යුතුය.
538
00:34:00,318 --> 00:34:02,278
මම එකඟයි. ඔබ සමාව නොගන්නේ නම්,
539
00:34:02,361 --> 00:34:05,114
ඔබ රෆල් පිහාටු වලින් යන්න
ඒවා නෙලීමට.
540
00:34:05,364 --> 00:34:07,450
චීන ජාතිකයන් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැත,
ජනාධිපතිතුමනි.
541
00:34:07,533 --> 00:34:10,119
වැරදි සන්නිවේදනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම සහ මගේ කැබිනට් මණ්ඩලය අතර?
542
00:34:10,203 --> 00:34:12,955
Mr. ජනාධිපතිතුමනි, දැන් ඉලක්කයයි
සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කිරීමට.
543
00:34:13,039 --> 00:34:15,499
- මම සංජානන ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
- ෆ්රෑන්ක් හරි.
544
00:34:15,583 --> 00:34:18,502
අපි ප්රායෝගික විය යුතුයි.
පසුව පෙනී සිටීම ගැන කරදර වන්න.
545
00:34:22,298 --> 00:34:24,342
කමක් නැහැ.
මම කැතරින්ට සමාව ඉල්ලන්න කෙටුම්පතක් කරන්නම්.
546
00:34:24,425 --> 00:34:27,136
නෑ ඒක එන්න ඕන ඔයාගෙන්..
ජනාධිපතිතුමනි.
547
00:34:27,220 --> 00:34:30,223
සමාව ඉල්ලීමෙන් අදහස් කරන්නේ නම්,
එය ධවල මන්දිරයෙන් පැමිණිය යුතුය.
548
00:34:30,306 --> 00:34:32,642
එය නිසැකවම වැඩි ඉඩක් ඇත
සාර්ථක වීමට.
549
00:34:36,145 --> 00:34:37,647
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම් එහෙනම්.
550
00:34:37,897 --> 00:34:39,232
- ස්තූතියි, රේමන්ඩ්.
- ස්තූතියි, ගැරට්.
551
00:34:42,485 --> 00:34:45,863
ඔහු තවමත් භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට ඇසෙනවාද?
ජනාධිපතිතුමාගේ නම?
552
00:34:45,947 --> 00:34:49,951
ඒ වගේම වෝකර් සැලෙන්නේ නැහැ
ගෞරවය නොමැතිකමෙන් එය ඇඟවුම් කරයි.
553
00:34:53,537 --> 00:34:56,165
සර් මට සමාවෙන්න
මෙය එසේ නොවේ නම්,
554
00:34:56,249 --> 00:34:57,708
නමුත් ඔබ තරමක් දෙගිඩියාවෙන් සිටින බව පෙනේ.
555
00:34:58,251 --> 00:34:59,293
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
556
00:34:59,377 --> 00:35:01,337
හොඳයි, ඔබ හොඳ කරුණක් මතු කළා
මහජන සංජානනය ගැන.
557
00:35:01,420 --> 00:35:02,463
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්ය නැත
558
00:35:02,546 --> 00:35:05,049
මම අස් කරනවා කියලා
ඔබේ කරදර අහම්බෙන්.
559
00:35:06,133 --> 00:35:07,176
නෑ. ඒක ඔයාටත් කරදරයක්ද?
560
00:35:07,843 --> 00:35:10,304
යම් අවබෝධයක් ඇත
කැතී ගෙනා දේ ගැන.
561
00:35:10,388 --> 00:35:12,431
පසුපසට පැදීම දුර්වලකමකි.
562
00:35:15,184 --> 00:35:17,520
හොඳයි, එය සෑම විටම කාසියේ වාසියකි
චීන ජාතිකයන් සමඟ.
563
00:35:17,603 --> 00:35:21,607
නමුත් සමහර විට ඔබේ ස්ථාවරය
දෙනවාට වඩා හොඳයි.
564
00:35:22,608 --> 00:35:25,569
ඔවුන් ඔබට වඩා ගරු කරයි
ඔබ ශක්තිය පෙන්වන විට.
565
00:35:27,196 --> 00:35:29,031
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද
මේ ගැන, ෆ්රෑන්ක්?
566
00:35:29,115 --> 00:35:33,035
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් කියලා විතරයි
ඔබ හොඳම යැයි සිතන දේ ඔබ කරන බව.
567
00:35:33,828 --> 00:35:36,205
ඇමරිකානු ජනතාව
ඔබට ඡන්දය දුන්නේ ජනාධිපති,
568
00:35:36,289 --> 00:35:38,291
මම නොවේ, රේමන්ඩ් ටස්ක් නොවේ.
569
00:35:40,751 --> 00:35:43,296
- මම තීරණය කරන දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.
- ස්තූතියි, සර්.
570
00:35:49,260 --> 00:35:53,556
- ඔයා හිතන්නේ ඇය අන්ඩර්වුඩ්ගේ තේරීම කියලා?
- ඔහු හරවා ගියා, ඒ නිසා එය හැකි ය.
571
00:36:00,688 --> 00:36:04,525
ඔබ සහ මම, අපට අවශ්යයි
මේ සඳහා එක්ව කටයුතු කිරීමට වෙස්,
572
00:36:05,484 --> 00:36:06,527
අපි දෙන්නා කෙලවෙන්න කලින්.
573
00:36:06,610 --> 00:36:07,695
මම එකඟයි.
574
00:36:11,157 --> 00:36:14,827
අපේ එකෙක් අයින් වෙනවා,
අනෙකාට සහයෝගය දමයි.
575
00:36:16,203 --> 00:36:17,830
එය ඇයට ඇති ඕනෑම අනුගාමිකයෙකු බවට පත් කරයි.
576
00:36:18,956 --> 00:36:21,167
ඔයාට ඕන මාව අයින් කරන්න.
577
00:36:21,250 --> 00:36:23,336
ඔබට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
විසර්ජන පිළිබඳ මගේ සභාපතිත්වය.
578
00:36:27,214 --> 00:36:31,052
ඔබට මට පිරිනැමිය හැක්කේ ආචාර ධර්ම පමණි,
කාටවත් ඕන නැති.
579
00:36:34,930 --> 00:36:37,016
අපි මේක ඇඳට දෙමු වෙස්.
580
00:36:40,936 --> 00:36:43,939
- Webb ඔහුට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරන්න ඇති.
- එහෙනම් අපි වඩා හොඳ එකක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
581
00:36:44,023 --> 00:36:46,776
මම විසර්ජන අනුමාන කරමි.
මට ඒක උඩ යන්න විදිහක් නෑ.
582
00:36:46,859 --> 00:36:48,486
මාර්ග සහ විධි හැර.
583
00:36:51,781 --> 00:36:54,408
මම ඔයාට පුටුව දෙන්න දෙන්නේ නැහැ
Buchwalter වගේ බූරුවෙක්ට.
584
00:36:54,492 --> 00:36:57,286
ඔබ කසකරු නම්, ඔබ ඔහුව අභිබවා යයි
සහ අනෙකුත් සෑම සභාපති.
585
00:36:57,370 --> 00:37:00,915
ඉස්කුරුප්පු කමිටු. මට තියෙනවා
කථානායකට ඍජු මාර්ගයක්.
586
00:37:00,998 --> 00:37:02,375
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා ජැකී.
587
00:37:03,292 --> 00:37:04,543
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක ගන්නවා කියලා?
588
00:37:04,627 --> 00:37:06,212
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටියේය
Webb එකෙන් ගණුදෙනුවක් ගන්න.
589
00:37:06,587 --> 00:37:08,589
නමුත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඔහු තවත් වෛර කරයි.
590
00:37:09,090 --> 00:37:12,218
ඔහු තිරිසනෙක්, නමුත් ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.
591
00:37:21,060 --> 00:37:23,187
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ කියලා
පක්ෂපාතීත්වය නිසා.
592
00:37:23,270 --> 00:37:24,397
ඇත්ත.
593
00:37:25,147 --> 00:37:27,066
ඉතින් ඒ ටෙඩ් නිසා.
594
00:37:31,070 --> 00:37:33,739
ඔබ සිතන්නේ ඔබ උණුසුම් ජරාවක් කියා,
ඔබ නොවේද?
595
00:37:35,241 --> 00:37:36,409
අපිට පුළුවන්ද මමත්වය පැත්තකින් තියන්න
596
00:37:36,492 --> 00:37:39,203
සහ ව්යාපාර කතා කරන්න
අපි වැඩිහිටියන් වගේද?
597
00:37:41,414 --> 00:37:44,458
- මට ක්රම සහ මාර්ග වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි.
- මට කියන්න.
598
00:37:44,542 --> 00:37:47,420
මට හැව්මේයර් යන්න ඕන.
විශ්රාම ගියා විතරක් නෙවෙයි.
599
00:37:53,426 --> 00:37:55,052
දේශපාලනිකව මැරිලා.
600
00:37:55,928 --> 00:37:57,513
ඒ තරගය මීට වසර 12කට පෙරය.
601
00:37:57,596 --> 00:38:00,808
ඒ අවුරුදු 12ක්
මට සෙනෙට් එකේ ඉන්න තිබුණා.
602
00:38:00,891 --> 00:38:03,602
පළිගැනීමක්ද? ඇත්තටම?
603
00:38:05,396 --> 00:38:06,772
පළිගැනීමක් නොවේ.
604
00:38:09,150 --> 00:38:10,359
සාධාරණත්වය.
605
00:38:12,736 --> 00:38:16,449
- හොඳයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- බුච්වෝල්ටර් සැලෙන්නේ නැත.
606
00:38:16,532 --> 00:38:20,494
ඔබ දන්නවා, මම හෙළා දකින දෙයක් නැහැ
ජීවිතයේ සුළුකමට වඩා.
607
00:38:20,578 --> 00:38:23,456
මට වෙබ් වෙත ළඟා විය හැකිය,
නමුත් ඔහුට පිරිනැමීමට තරම් මට නැත.
608
00:38:23,539 --> 00:38:26,083
ඔහු කිසි විටෙකත් ඉවත් වූයේ නැත. ඕනෑවට වඩා ආඩම්බරයි.
609
00:38:27,126 --> 00:38:28,794
කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.
610
00:38:28,878 --> 00:38:31,922
මේක මගේ Ted එකේ file එක.
අවජාතක දියණියක්.
611
00:38:32,006 --> 00:38:33,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැනී.
612
00:38:33,549 --> 00:38:36,969
ඇය නමින් Emily Rodriguez,
19, මස්තිෂ්ක අංශභාගය.
613
00:38:37,052 --> 00:38:38,053
මම Emily ගැන දන්නවා.
614
00:38:42,516 --> 00:38:43,809
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි අපි ඉන්නේ
මෙම සංවාදය?
615
00:38:43,893 --> 00:38:45,144
එය සංකීර්ණයි.
616
00:38:45,478 --> 00:38:48,481
දුව?
එය මට ඉතා කළු සහ සුදු ය.
617
00:38:49,440 --> 00:38:52,693
මම ඉපදුණු දා සිට ටෙඩ්ව දන්නවා.
ඔහු සහ මගේ පියා ඉතා සමීප විය.
618
00:38:52,776 --> 00:38:55,529
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඔහු නිතරම මා ගැන සොයා බැලුවා.
619
00:38:55,613 --> 00:38:58,407
ඔහු මාව වෙස්ට් පොයින්ට් එකට ගෙන ගියා.
ඔහු මගේ පළමු තරඟයට අරමුදල් සැපයුවා.
620
00:38:58,491 --> 00:39:00,451
මම ටෙඩ්ට කැමතියි.
ඔහු කවදත් කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක්.
621
00:39:00,534 --> 00:39:02,453
ඔහුට මේ රහස තිබීම අවාසනාවකි.
622
00:39:02,536 --> 00:39:04,788
ඒක වැරදීමක්,
ඔහු නිතරම පසුතැවෙන එකකි.
623
00:39:04,872 --> 00:39:06,707
ඇය ඉපදුණු පසු,
ඔහු මගෙන් ඇයව පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,
624
00:39:06,790 --> 00:39:09,502
ඔහුට නොහැකි වූ නිසා,
ඔහු මාව විශ්වාස කළ නිසා.
625
00:39:11,670 --> 00:39:12,838
මම දකියි.
626
00:39:13,714 --> 00:39:16,759
ඔයා මෙතනට ආවා
ඔබ කළ යුතු දේ දැන,
627
00:39:16,842 --> 00:39:18,469
මම හාවෙක් අදින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
තොප්පිය පිටින්,
628
00:39:18,552 --> 00:39:19,637
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
629
00:39:19,720 --> 00:39:21,472
මම කෙල්ලව දන්නවා.
630
00:39:22,932 --> 00:39:24,934
මම එයාගේ අම්මව දන්නවා.
මේ අයට මෙය සුදුසු නැහැ.
631
00:39:25,017 --> 00:39:26,602
මම ඔබට මට හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නා.
632
00:39:26,685 --> 00:39:28,103
ඔබ තීරණය කුමක් වුවත්
ඔබේ වරප්රසාදය.
633
00:39:28,187 --> 00:39:30,314
නමුත් සමහර විට මම ඔබව වැරදියට තක්සේරු කර ඇත.
634
00:39:31,524 --> 00:39:32,608
ටෙඩ් මට පවුලක්.
635
00:39:32,691 --> 00:39:35,486
හදාගත්ත දුවෙක්
සැබෑ එකක් වෙනුවට.
636
00:39:36,570 --> 00:39:39,198
- සර්, ලේකම් මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඇයව ඇතුලට යවන්න.
637
00:39:39,698 --> 00:39:41,033
සමාවෙන්න.
638
00:39:52,002 --> 00:39:53,045
එය හොඳයි.
639
00:39:53,128 --> 00:39:56,382
- වැඩි කාලයක් නැහැ?
- ටිකක්, නමුත් වැඩි නොවේ.
640
00:39:56,465 --> 00:39:59,426
මෙම කොටස, ඡේද තුනක් ඇත.
641
00:39:59,510 --> 00:40:01,679
- දුරකථන සමාගම් ගැන?
- මට තව කියන්න.
642
00:40:01,762 --> 00:40:04,265
ඒක Homeland Security එකේ එකක්
ප්රධාන උත්සුකයන්.
643
00:40:04,348 --> 00:40:06,725
සයිබර් ප්රහාර එල්ල කරන බව
දුරකථන වාහකයන්ට රිංගා යා හැක,
644
00:40:06,809 --> 00:40:08,894
ප්රවේශය ලබා ගන්න
මිලියන ගණනකගේ දත්ත ඉතිහාසයට.
645
00:40:08,978 --> 00:40:09,979
ඔවුන් ඇමතුවේ කවුද වගේ?
646
00:40:10,062 --> 00:40:12,106
ඔව්, ඔවුන් කතා කළේ කාටද, කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
ඔවුන් කෙටි පණිවිඩ යැවූ දේ,
647
00:40:12,189 --> 00:40:16,151
- කවදාද, කොහේද, සියල්ල.
- සහ එය කළ හැකිද?
648
00:40:16,235 --> 00:40:18,571
තිබිලා නැහැ
තවමත් කිසියම් ව්යසනකාරී කඩකිරීම්.
649
00:40:18,654 --> 00:40:19,697
අඩුම තරමින් වාර්තා කර නැත.
650
00:40:19,780 --> 00:40:21,115
නමුත් එය පෙනේ
චීන්නු පටන් ගන්නවා
651
00:40:21,198 --> 00:40:22,825
කුලී හේවායන් බඳවා ගැනීමට
ගැඹුරු වෙබ් මත
652
00:40:22,908 --> 00:40:24,827
ගරිල්ලා වර්ගයේ ප්රහාර දියත් කිරීමට
එය පසුපස හඹා යා නොහැක...
653
00:40:24,910 --> 00:40:26,996
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
ගැඹුරු වෙබ්. මම ඒක අහලා තියෙනවා.
654
00:40:27,079 --> 00:40:30,124
ඔව් ඔව්. නැත, 96%
අන්තර්ජාලයට ප්රවේශ විය නොහැක
655
00:40:30,207 --> 00:40:32,334
සම්මත සෙවුම් යන්ත්ර හරහා.
ඒකෙන් වැඩි හරියක් වැඩක් නෑ.
656
00:40:32,418 --> 00:40:35,546
නමුත් ඔබ යන තැන එයයි
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට.
657
00:40:35,629 --> 00:40:38,591
ළමා කාමුක දර්ශන, බිට්කොයින් විශුද්ධිකරණය,
තැපැල් ඇණවුම් මත්ද්රව්ය,
658
00:40:38,674 --> 00:40:39,675
හැකර්වරු කුලියට.
659
00:40:39,758 --> 00:40:42,261
- ඔබ එයට ප්රවේශ වන්නේ කෙසේද?
- ඇත්තෙන්ම එය ඉතා පහසුයි.
660
00:40:42,344 --> 00:40:44,805
- ඔබට අවශ්ය නම් මට පෙන්වන්න පුළුවන්.
- ඔව්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
661
00:40:44,888 --> 00:40:46,807
- හිතට ගන්න මම නම්...
- ඉදිරියට යන්න.
662
00:40:46,890 --> 00:40:49,018
හරි, ඔබට මුලින්ම අවශ්ය වන්නේ TOR ය.
663
00:40:49,101 --> 00:40:52,146
සමහර අය I2P කැමති,
නමුත් මම හිතන්නේ TOR වඩා හොඳයි.
664
00:40:52,229 --> 00:40:53,814
TOR යනු කුමක්ද?
665
00:40:53,897 --> 00:40:55,608
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ප්රොක්සි සර්වර් හරහා.
666
00:40:55,691 --> 00:40:57,276
ඔබව නිර්නාමිකව තබයි.
667
00:40:57,359 --> 00:40:59,695
එහෙනම් ගන්න හැටි මම කියලා දෙන්නම්
පළකිරීම් පුවරු සහ IRC වෙත.
668
00:40:59,778 --> 00:41:02,573
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ,
ඔබ ක්ලික් කරන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
669
00:41:02,656 --> 00:41:04,783
පිස්සු කෙලිනවා මචන්.
670
00:41:06,201 --> 00:41:09,955
වැඩි කාලයක්,
අපි බිත්තර කටු උඩ නටලා තියෙනවා
671
00:41:10,039 --> 00:41:12,583
සයිබර් යුද්ධයේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්.
672
00:41:12,916 --> 00:41:15,628
දැන්, ලේකම් ඩුරන්ට් ක්රියා කළේය
උපදෙස් මත
673
00:41:15,711 --> 00:41:18,130
ඒක කෙලින්ම ආවේ මගෙන්.
674
00:41:18,964 --> 00:41:21,842
දැන්, චීන ජාතිකයන් කැමති නැතිනම්
අර්ථවත් සංවාදයක යෙදීමට
675
00:41:21,925 --> 00:41:24,553
බුද්ධිමය දේපල ගැන
ඇමරිකානු සංගතවල
676
00:41:24,637 --> 00:41:27,014
මෙන්ම මෙම හිතාමතා ඉලක්ක කිරීම
677
00:41:27,097 --> 00:41:28,974
අපේ ආණ්ඩුවේ
මාර්ගගත යටිතල පහසුකම්,
678
00:41:29,058 --> 00:41:31,685
හොඳයි, එසේ නම් එය සාක්ෂියකි
ද්වි සම්මත මානසිකත්වයක
679
00:41:31,769 --> 00:41:34,021
අපි තවදුරටත් නොඉවසන බව.
680
00:41:34,104 --> 00:41:36,523
අපගේ නියෝජිත කණ්ඩායම
ඒකාබද්ධ කොමිසම වෙත
681
00:41:36,607 --> 00:41:37,775
වාණිජ්යය සහ වෙළඳාම මත
682
00:41:38,150 --> 00:41:41,278
අසාධාරණ ලෙස චෝදනා කර අපකීර්තියට පත් විය
683
00:41:41,362 --> 00:41:44,907
නියෝජිතයින් විසින්
එක්සත් ජනපද රජයේ.
684
00:41:44,990 --> 00:41:48,744
චීන මහජන සමූහාණ්ඩුව
තර්ජනයට ලක් නොවනු ඇත
685
00:41:48,827 --> 00:41:52,414
උපහාසයෙන්
සහ තහවුරු නොකළ හිමිකම් පෑම්.
686
00:41:53,248 --> 00:41:57,044
ධවල මන්දිරය දිගටම පවතින තාක් කල්
මේ ආකාරයෙන් හැසිරීමට,
687
00:41:57,127 --> 00:42:01,006
ඕනෑම අනාගත ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳ සාකච්ඡා
නොහැකි වනු ඇත.
688
00:42:01,799 --> 00:42:03,634
එය මාවත් පුදුමයට පත් කළේය.
689
00:42:03,717 --> 00:42:06,762
ඔයා එයාට මොකුත් කිව්වද
මම ඊයේ විසන්ධි කළ පසු?
690
00:42:06,845 --> 00:42:09,890
- නෑ. ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔව්, මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
691
00:42:10,349 --> 00:42:12,434
කළා කිව්වා
ඔහු සිතූ දේ හරි ය.
692
00:42:12,518 --> 00:42:14,520
හොඳයි, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
693
00:42:14,603 --> 00:42:17,106
ඔහු සාමාන්යයෙන් යන්නේ නැත
මගේ උපදෙස් වලට එරෙහිව
694
00:42:17,189 --> 00:42:18,607
මට සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක් නොකර.
695
00:42:18,691 --> 00:42:20,526
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, රේමන්ඩ්?
696
00:42:21,819 --> 00:42:23,529
ඔහු පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකිය.
697
00:42:23,862 --> 00:42:25,197
පැහැදිලිවම, මෙම නඩුවේ නොවේ.
698
00:42:25,280 --> 00:42:26,699
අපි මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.
699
00:42:26,782 --> 00:42:28,867
සහ මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
ඒ සඳහා, ෆ්රෑන්ක්.
700
00:42:28,951 --> 00:42:31,954
මට ඔබේ මතකය නැවුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට කිසිම අනුග්රහයකට ණය නැත.
701
00:42:32,037 --> 00:42:34,164
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට පොරොන්දු වුණා,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
702
00:42:34,248 --> 00:42:36,458
තවද චීනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.
703
00:42:36,542 --> 00:42:37,793
ඒ නිසා අපි එකට වැඩ කරන්න ඕන.
704
00:42:37,876 --> 00:42:39,962
ගැරට්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
ඔහු ඉවත් විය යුතුය.
705
00:42:40,045 --> 00:42:42,131
ජනාධිපතිතුමාට සහය දෙන්න කියලා
ඔහු තෝරාගත් මාවතේ.
706
00:42:42,214 --> 00:42:44,883
ඔහු දිගටම කරගෙන යන අතරතුර
ඔවුන්ට ප්රසිද්ධියේ විරුද්ධ වීමට.
707
00:42:44,967 --> 00:42:48,137
ඔහු දිගටම ප්රතිලාභ ලබන අතරතුර
අනුමත ශ්රේණිගත කිරීම් වල ගැටීමකින්.
708
00:42:48,220 --> 00:42:52,474
චීනය පිළිබඳ දැඩි ස්ථාවරයක් ජනප්රියයි,
සහ අපට එය අපගේ වාසියට භාවිතා කළ හැක.
709
00:42:52,558 --> 00:42:53,684
ඉවසිලිමත්ව සිටිමු
710
00:42:53,767 --> 00:42:55,644
සහ අපට දේවල් සුමට කළ හැකිදැයි බලන්න
පසුපස නාලිකා වලින්.
711
00:42:55,728 --> 00:42:58,355
මම කිසිම ප්රතිඵලයක් දකින්නේ නැත්නම්,
ඔබට වැඩි කල් මගේ ඉවසීම නැති වේවි.
712
00:42:59,732 --> 00:43:01,150
ඒක තේරෙනවා.
713
00:43:01,233 --> 00:43:03,986
- ඩුරන්ට් කියන්න තියෙන දේ මට කියන්න.
- නියත වශයෙන්ම.
714
00:43:04,069 --> 00:43:06,321
ස්තුතියි උප සභාපතිතුමනි.
715
00:43:09,742 --> 00:43:13,662
මම හිතුවා එයා අඩනවා ඇති කියලා
මගෙන් අත් පත්රිකාවක් ගැනීමේදී.
716
00:43:13,746 --> 00:43:15,956
මම එය අත් පත්රිකාවකට වඩා කියමි.
717
00:43:16,039 --> 00:43:19,251
හොඳයි, ඔහු හැමදාම හිටියා
මිනිසාගේ වර්ගය
718
00:43:19,334 --> 00:43:22,254
මිලදී ගත හැකි අය,
නමුත් කිසිවිටෙක ලාභදායී නොවේ.
719
00:43:23,338 --> 00:43:26,675
ඒක සභාපතිකම නෙවෙයි
එය ඔහුව මිලදී ගත්තා, ටෙඩ්.
720
00:43:26,759 --> 00:43:28,427
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
721
00:43:29,094 --> 00:43:31,138
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
එවිට ඔබට කාලය තිබේ
722
00:43:31,221 --> 00:43:34,308
ඔබේ බිරිඳ ඇමතීමට
සහ ඔබේ ප්රකාශය සූදානම් කරන්න.
723
00:43:42,357 --> 00:43:44,777
මගේ අවුට් එක මොකක්ද?
එයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
724
00:43:44,860 --> 00:43:47,321
පිටතට කිසිවක් නැත. ඔහුට රිදවීමට අවශ්යයි.
725
00:43:49,907 --> 00:43:50,866
ඔයා එයාට කිව්වා.
726
00:43:50,949 --> 00:43:53,118
මම ඔහුට පොරොන්දු වුනා විතරයි
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
727
00:43:53,911 --> 00:43:55,329
ඔයාට මේක කරන්න බෑ ජැකී.
728
00:43:55,662 --> 00:43:57,915
හෙට කතාව කැඩෙනවා.
729
00:43:58,791 --> 00:44:00,709
එහි කුමන කොටසද?
730
00:44:00,793 --> 00:44:02,419
නම් නැත.
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා විතරයි.
731
00:44:02,503 --> 00:44:05,881
ඔබ සිතුවාද
මේක ඩයන්ට මොනවා කරයිද කියලා
732
00:44:05,964 --> 00:44:07,090
අපේ පුතාලට?
733
00:44:07,174 --> 00:44:08,967
මම ඒකට මටම වෛර කරනවා.
734
00:44:10,302 --> 00:44:11,303
ඒත් මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
735
00:44:12,596 --> 00:44:14,473
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එමිලි.
736
00:44:15,224 --> 00:44:16,475
ඇගේ නමවත් කියන්න බෑ නේද?
737
00:44:16,558 --> 00:44:17,559
මට දේශන දෙන්න එපා.
738
00:44:17,643 --> 00:44:18,936
ඔබ කවදාවත් එකම කාමරයේ සිට නැත
ඇය සමඟ.
739
00:44:19,019 --> 00:44:21,563
ඇයට තිබුණා
ලබා ගත හැකි හොඳම ප්රතිකාරය.
740
00:44:21,647 --> 00:44:23,524
තනිවම, යන්ත්රවලට සම්බන්ධ,
741
00:44:23,607 --> 00:44:25,317
හෙදියන් විසින් වට කර ඇත
රාත්රී ආහාර වේලාවට පහර දෙන අය.
742
00:44:25,400 --> 00:44:27,861
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම අත්විඳ ඇති දේ.
743
00:44:27,945 --> 00:44:31,490
- ඔයා? ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම කළාට වඩා මට කරන්න බැහැ.
744
00:44:31,573 --> 00:44:34,451
ඒක ගොන් වැඩක් ටෙඩ්.
ඔයාට ක්රමයක් හොයාගන්න තිබුණා.
745
00:44:34,535 --> 00:44:38,163
- මම ඔබට මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
- එපා. ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන් එය ඉතිරි කරන්න.
746
00:44:42,835 --> 00:44:45,838
මේක ඔයාට දඬුවම් කරන්න නෙවෙයි ටෙඩ්.
එය ඊට වඩා සරලයි.
747
00:44:45,921 --> 00:44:47,881
මම මුලින්ම ඔබව දිරිමත් කළ විට
නිලවරණයට ඉදිරිපත් වීමට,
748
00:44:47,965 --> 00:44:52,010
ඒ මට දැනුන නිසා
ඔබ කොතරම් නවත්වන්න බැරිද.
749
00:44:52,094 --> 00:44:56,640
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
මටම පීලි මත වැතිරීමට.
750
00:44:59,142 --> 00:45:02,521
ඔබ යනවා නම්
මගේ ගෙල වැලෙහි දැමීමට,
751
00:45:02,604 --> 00:45:05,983
ඔබ එය කරන අතරතුර මගේ ඇස් දෙස බලන්න.
752
00:45:15,075 --> 00:45:18,495
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල සඳහා.
753
00:45:18,579 --> 00:45:21,456
ඔබ විශිෂ්ට කසයක් සාදනු ඇත,
ජැකලින්.
754
00:45:21,540 --> 00:45:23,876
දැන් කරුණාකර මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්න.
755
00:45:40,142 --> 00:45:41,894
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
756
00:45:53,780 --> 00:45:55,908
අන්තිමට නිහඬයි.
757
00:46:00,412 --> 00:46:02,164
ඒක නේද?
758
00:46:03,123 --> 00:46:05,083
දැන් අපේ බලකොටුව තියෙනවා.
759
00:46:07,169 --> 00:46:08,545
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
760
00:46:08,629 --> 00:46:10,672
මගේ අලුත් ඔෆිස් එක.
761
00:46:10,756 --> 00:46:12,925
ඔවුන් අවසන් කළා පමණි
අද එය පිහිටුවීම.
762
00:46:13,008 --> 00:46:15,928
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඒක කාර්යාලයක්. ඒක හොඳයි.